|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
Připíchnout zkratku
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
Odpíchnout zkratku
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
Zařízení bylo uzamčeno z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu...
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Počkejte, prosím, %1 minuty a poté to zkuste znovu...
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Počkejte, prosím, %1 minut a poté to zkuste znovu...
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Jste si jistí, že se chcete odhlásit?
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to shut down?
|
|
|
|
|
Jste si jistí, že chcete zařízení vypnout?
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Jste si jistí, že chcete zařízení restartovat?
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
16.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:148
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jste si jistí, že chcete
telefon vypnout? |
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
42.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
Více...
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:36
|
