Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with unity-scope-click trunk series template unity-scope-click.

110 of 46 results
1.
Ubuntu Store
Bùth Ubuntu
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../scope/clickapps/apps-query.cpp:263 ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
2.
Scope for searching the click app store
Sgòp airson lorg sa bhùth click app
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-05-01
Located in ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:2
3.
Search store
Lorg sa bhùth
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-07-30
Located in ../scope/clickstore/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:3
4.
Apps
Aplacaidean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-05-01
Located in ../libclickscope/click/highlights.cpp:131 ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:1 ../scope/clickapps/apps-query.cpp:161
5.
Scope for searching the installed click apps
Sgòp gus lorg sna h.-aplacaidean briogaidh a chaidh a stàladh
Translated by GunChleoc on 2014-07-16
Located in ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:2
6.
Search apps
Lorg aplacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-07-30
Located in ../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:3
7.
Scopes
Sgòpaichean
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-10
Located in ../libclickscope/click/highlights.cpp:127
8.
Publisher/Creator
Foillsichear/Cruthadair
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-07-30
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:256
9.
Seller
Reiceadair
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-07-30
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:257
10.
Website
Làrach-lìn
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-07-30
Located in ../libclickscope/click/preview.cpp:258
110 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.