|
|
1.
|
|
|
Tile
|
|
|
|
|
ក្រឡា
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
ក្រឡាក្បឿង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:1
|
|
|
257.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
សកម្មភាព៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
សកម្មភាព ៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:2
|
|
|
336.
|
|
|
Long
|
|
|
long delay
|
|
|
|
|
វែង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
យូរ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
../panels/universal-access/uap.ui.h:52
|
|
|
407.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
ការបើកហតស្ប៉តឥតខ្សែនឹងផ្ដាច់អ្នកពី <b>%s</b> ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
បើក hotspot ឥតខ្សែនឹងផ្ដាច់អ្នកពី <b>%s</b> ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1258
|
|
|
408.
|
|
|
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប្រព័ន្ធឥតខ្សែរបស់អ្នកបានទេ ខណៈដែលហតស្ប៉តសកម្ម ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
មិនអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប្រព័ន្ធឥតខ្សែរបស់អ្នកបានទេ ខណៈដែល hotspot សកម្ម ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1567
|
|
|
409.
|
|
|
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់ហតស្ប៉ត និងផ្ដាច់អ្នកប្រើណាម្នាក់ឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
បញ្ឈប់ hotspot និងផ្ដាច់អ្នកប្រើណាម្នាក់ឬ ?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1344
|
|
|
410.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់ហតស្ប៉ត
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
បញ្ឈប់ Hotspot
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1347
|
|
|
442.
|
|
|
Wireless Hotspot
|
|
|
|
|
ហតស្ប៉តឥតខ្សែ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
otspot ឥតខ្សែ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-wifi.ui.h:1
|
|
|
445.
|
|
|
_Use as Hotspot...
|
|
|
|
|
ប្រើជាហតស្ប៉ត...
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
ប្រើជា Hotspot...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-wifi.ui.h:4
|
|
|
521.
|
|
|
Connection dependency failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យភាពអាស្រ័យក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
| In upstream: |
|
បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ភាពអាស្រ័យ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:408
|
