Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1171 results
1.
Tile
Mosaïque
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Effet
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by sylvain cresto on 2007-03-13
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
2.
Zoom
Zoom
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Redimensionner
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Harald Sitter on 2011-08-28
Zoom :
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by betonniere on 2016-08-23
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:2 ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
3.
Center
Centré
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Centre
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Stéphane Aulery on 2020-10-28
Au centre
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Tubuntu on 2016-01-15
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
4.
Scale
Redimensionné
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Ajuster l'échelle
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Matthieu Robin on 2006-04-22
Taille
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Anne-Marie Mahfouf on 2010-06-01
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
5.
Fill
Rempli
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Remplir
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Jean-Marc on 2020-05-16
Fond
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by jazzynico on 2009-10-15
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
6.
Span
Étendu
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Incrémenté(e)
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by romjerome on 2006-08-10
Étendre
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by Hornblende on 2010-07-13
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Arrière-plan</b>
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
<b>Fond</b>
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by ubersoldat on 2010-05-06
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Évolue au cours de la journée
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
9.
Add wallpaper
Ajouter un papier peint
Translated and reviewed by AO on 2014-11-14
Suggestions:
Ajouter un fond d'écran
French unity-control-center in Ubuntu RTM 14.09 package "unity-control-center" by NSV on 2006-08-15
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
10.
Remove wallpaper
Supprimer le papier peint
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
110 of 1171 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.