|
|
1059.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Pasahitz okerra, saiatu berriro
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Pasahitz okerra, saiatu berriz mesedez
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
|
|
|
1060.
|
|
|
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s domeinura konektatu: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
|
|
|
1061.
|
|
|
Other Accounts
|
|
|
|
|
Beste kontuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:184
|
|
|
1062.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Huts egin du erabiltzailea ezabatzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:406
|
|
|
1063.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Ezin duzu zeure kontua ezabatu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:471
|
|
|
1064.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s oraindik saioan sartuta dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:480
|
|
|
1065.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Erabiltzailea ezabatzen bada saioan sartuta dagoen bitartean, sistema egoera inkoherentean utz daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
|
|
|
1066.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
%s(r)en fitxategiak mantentzea nahi dituzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:493
|
|
|
1067.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Karpeta nagusia, postaren ilara eta aldi baterako fitxategiak gordetzeko aukera dago erabiltzaile baten kontua ezabatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
|
|
|
1068.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
_Ezabatu fitxategiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:500
|
