Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 32 results
1.
Email
Adresse courriel
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Adresse électronique
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Jean-Marc on 2020-05-02
Adresse email
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Lionel on 2009-03-07
Bloquer l'envoi des courriels
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Dominique-Alain JAN on 2013-04-21
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:37
2.
Remove account…
Supprimer le compte…
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Supprimer le compte...
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Jean-Marc on 2020-08-31
Supprimer un compte…
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Nicolas Delvaux on 2013-07-12
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:50
3.
Remove Credentials
Supprimer les identifiants
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:64
4.
Removing the Ubuntu One credentials will prevent any applications on this device from accessing your account. You can authorize the device again by providing your username and password.
Supprimer les identifiants Ubuntu One empêchera toute application sur cet appareil d’accéder à votre compte. Vous pouvez autoriser cet appareil de nouveau en indiquant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:65
5.
Remove
Supprimer
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Retirer
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Antenore Gatta on 2020-02-25
Effacer
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:68
6.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Cancel
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in ../online-accounts-provider/ExistingAccount.qml:81 ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:94 ../online-accounts-provider/RegisterForm.qml:118
7.
Enter your password:
Saisissez votre mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Saisissez votre mot de passe :
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:33
8.
Forgot password?
Mot de passe oublié[nnbsp]?
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Mot de passe oublié ?
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Teus Benschop on 2017-01-10
Mot de passe oublié[nbsp]?
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:49
9.
Type your verification code:
Saisissez votre code de confirmation[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Saisissez votre code de vérification[nbsp]:
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Jean-Marc on 2014-08-15
Located in ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:61
10.
2-factor device code
Code du dispositif d’authentification à 2[nbsp]facteurs
Translated and reviewed by AO on 2020-08-31
Suggestions:
Code du dispositif d’authentification à 2 facteurs
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by AO on 2020-08-31
Code de dispositif à 2 facteurs
French ubuntuone-credentials in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntuone-credentials" by Anne017 on 2016-04-08
Located in ../online-accounts-provider/LoginForm.qml:67
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.