Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1322 of 27 results
13.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
Попередження: UUID автора долучення вже зареєстровано, стан не буде збережено: %1
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
14.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Усі батьківські об’єкти повинні мати ідентифікатори.
Збереження стану для %1, клас %2 вимкнено
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
15.
Theme not found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Теми не знайдено:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
16.
Cancel
Скасувати
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-09-04
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
17.
Confirm
Підтвердження
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
18.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-09-04
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
19.
Done
Виконано
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-09-04
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
20.
Select All
Позначити все
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-06
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
21.
Cut
Вирізати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-06
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
22.
Copy
Копіювати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-07-06
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
1322 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.