|
|
4.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
Alarme
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alerte
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit"
by
jplemoine
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
5.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
L'alarme a une opération en cours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'alarme a une opération en attente.
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
6.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation:
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit" by
Thomas Guyot-Sionnest
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Options[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit" by
denis meramdjougoma
|
|
|
Options :
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit" by
silopolis
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 attend un argument supplémentaire[nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 attend une valeur supplémentaire[nbsp]: %2
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Yo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 attend une valeur comme argument[nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 attend des arguments supplémentaires[nbsp]: %2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
11.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Ignorant la priorité AfterItem pour les filtres InverseMouse
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer la priorité AfterItem pour les filtres InverseMouse
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Paul TREHIOU
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: l'attaché doit avoir un ID. L'état ne sera pas enregistré.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: l'UUID de l'attaché est déjà enregistré, l'état ne sera pas enregistré[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
