Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1019 of 611 results
10.
Set
Instellen
Translated by StevenA
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/background/Preview.qml:107 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:390 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:181
11.
Lock the phone when it's not in use:
Vergrendel de telefoon indien niet in gebruik:
Translated and reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:78
12.
Put the phone to sleep when it is not in use:
Schakel over naar slaapstand indien telefoon niet gebruikt wordt:
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:79
13.
After %1 minute
After %1 minutes
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
Na %1 minuut
Translated and reviewed by rob
Na %1 minuten
Translated and reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:325 ../plugins/battery/PageComponent.qml:333 ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94 ../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102 ../plugins/battery/SleepValues.qml:106 ../plugins/battery/SleepValues.qml:110 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
14.
Never
Nooit
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:318 ../plugins/battery/PageComponent.qml:336 ../plugins/battery/SleepValues.qml:113 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
15.
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
Hoe korter de tijdsduur hoe veiliger. De telefoon zal niet vergrendeld worden tijdens gesprekken of bij het afspelen van video.
Translated and reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
16.
Phone won’t sleep during calls or video playback.
Telefoon zal niet overschakelen naar de slaapstand tijdens gesprekken of bij het afspelen van video.
Translated by rob
Reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
17.
Battery
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
Accu
Translated and reviewed by rob
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
18.
%1 second ago
%1 seconds ago
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
%1 seconde geleden
Translated and reviewed by StevenA
%1 seconden geleden
Translated and reviewed by StevenA
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
19.
%1 minute ago
%1 minutes ago
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
%1 minuut geleden
Translated and reviewed by StevenA
%1 minuten geleden
Translated and reviewed by StevenA
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
1019 of 611 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Casper Jansen, Damiön la Bagh, Hannie Dumoleyn, Markcortbass, Mischa G., Niels Vermaut, Pjotr12345, S.C. Bjorkman, Steven Goris, StevenA, Vincent, joost van tricht, rob.