Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 596 results
4.
Background
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
(no translation yet)
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
5.
Ubuntu Art
(no translation yet)
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:87
6.
Custom
(no translation yet)
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:100
7.
Preview
(no translation yet)
Located in ../plugins/background/Preview.qml:69
8.
Remove image
(no translation yet)
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101
11.
Lock the phone when it's not in use:
(no translation yet)
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:78
12.
Put the phone to sleep when it is not in use:
(no translation yet)
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:79
13.
After %1 minute
After %1 minutes
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:325 ../plugins/battery/PageComponent.qml:333 ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94 ../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102 ../plugins/battery/SleepValues.qml:106 ../plugins/battery/SleepValues.qml:110 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
14.
Never
(no translation yet)
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:318 ../plugins/battery/PageComponent.qml:336 ../plugins/battery/SleepValues.qml:113 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
15.
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
(no translation yet)
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
110 of 596 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Shrestha.