Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

2130 of 611 results
21.
%1 day ago
%1 days ago
TRANSLATORS: %1 is the number of days
il ha %1 die
Translated by karm on 2015-05-02
il ha %1 dies
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:53
22.
Charge level
Nivello de carga
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:104
23.
N/A
N/A
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:109 ../plugins/battery/PageComponent.qml:283
24.
%1%
TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
%1%
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:112
25.
Yesterday
Heri
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:190 ../plugins/battery/PageComponent.qml:192
26.
Today
Hodie
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:198 ../plugins/battery/PageComponent.qml:200
27.
Charging now
Carga in curso
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:269
28.
Last full charge
Ultime carga complete
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:271
29.
Fully charged
Cargate plenmente
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:273
30.
Ways to reduce battery use:
manieras pro reducer le consumo del batteria:
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:292
2130 of 611 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.