Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1120 of 611 results
11.
Lock the phone when it's not in use:
Serrar le telephono quando illo non es in uso:
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:78
12.
Put the phone to sleep when it is not in use:
Poner a dormir le telephono quando illo non es in uso:
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:79
13.
After %1 minute
After %1 minutes
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
Post %1 minuta
Translated by karm on 2015-05-02
Post %1 minutas
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:325 ../plugins/battery/PageComponent.qml:333 ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94 ../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102 ../plugins/battery/SleepValues.qml:106 ../plugins/battery/SleepValues.qml:110 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
14.
Never
Nunquam
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:318 ../plugins/battery/PageComponent.qml:336 ../plugins/battery/SleepValues.qml:113 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
15.
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
Le tempores plus curte es plus secur. Le telephono non serrara se durante le appellos o le reproduction del videos.
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
16.
Phone won’t sleep during calls or video playback.
Le telephono non serrara se durante le appellos o le reproduction del videos.
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/SleepValues.qml:125
17.
Battery
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
Batteria
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
18.
%1 second ago
%1 seconds ago
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
il ha %1 secundo
Translated by karm on 2015-05-02
il ha %1 secundos
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:44
19.
%1 minute ago
%1 minutes ago
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
il ha %1 minuta
Translated by karm on 2015-05-02
il ha %1 minutas
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:47
20.
%1 hour ago
%1 hours ago
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
il ha %1 hora
Translated by karm on 2015-05-02
il ha %1 horas
Translated by karm on 2015-05-02
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:50
1120 of 611 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.