Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 611 results
1.
System Settings
Roghainnean an t-siostaim
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
System;Siostam;
Translated by GunChleoc on 2014-10-20
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferences;Settings;Roghainnean;
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-12
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Background
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
Cùlaibh
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
5.
Ubuntu Art
Ealan Ubuntu
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:87
6.
Custom
Gnàthaichte
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:100
7.
Preview
Ro-shealladh
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/Preview.qml:69
8.
Remove image
Thoir an dealbh air falbh
Translated by GunChleoc on 2014-09-15
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101
9.
Cancel
Sguir dheth
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101 ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49 ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51 ../plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:46 ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54 ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:180 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:211 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:242 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:276 ../plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:263 ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:159 ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97 ../plugins/language/RebootNecessary.qml:47 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:240 ../plugins/printing/AddPrinter.qml:41 ../plugins/reset/EraseEverything.qml:54 ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38 ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:364 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:179 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:172 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:889 ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42 ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:203
10.
Set
Suidhich
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../plugins/background/Preview.qml:107 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:390 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:181
110 of 611 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.