Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 611 results
1.
System Settings
Paramètres système
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Suggestions:
Configuration du système
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by sleid on 2018-07-06
Réglages du système
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Bruno on 2007-04-04
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Système;
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Préférences;Paramètres;Réglages;
Translated and reviewed by Mathieu Marin on 2016-04-13
Suggestions:
Préférences;Réglages;
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Phan Hoang on 2016-05-29
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Background
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
(no translation yet)
Suggestions:
Arrière-plan
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2013-07-03
Fond de page
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Nicolas Boos on 2006-04-06
Historique
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by MikeB on 2019-08-24
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:35 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
5.
Ubuntu Art
(no translation yet)
Suggestions:
Illustrations d'Ubuntu
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2016-10-10
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:87
6.
Custom
(no translation yet)
Suggestions:
Personnalisé
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Sylvie Gallet on 2014-01-07
Spécifique
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Luca Corbo on 2008-10-26
Personalisé
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by pygmee on 2009-08-01
Located in ../plugins/background/MainPage.qml:100
7.
Preview
(no translation yet)
Suggestions:
Aperçu
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by PEIGNOT Kévin on 2013-12-29
Preview
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Sébastien Renard on 2008-10-03
aperçu
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by VinsS on 2014-08-24
Located in ../plugins/background/Preview.qml:69
8.
Remove image
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer l'image
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Anne017 on 2014-09-11
Supprimer le fichier image
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101
9.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Frédéric Delgado on 2013-07-03
Cancel
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101 ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49 ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51 ../plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:46 ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54 ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:180 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:211 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:242 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:276 ../plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:263 ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:159 ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97 ../plugins/language/RebootNecessary.qml:47 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:240 ../plugins/printing/AddPrinter.qml:41 ../plugins/reset/EraseEverything.qml:54 ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38 ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:364 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:179 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:172 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:889 ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42 ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:203
10.
Set
(no translation yet)
Suggestions:
Définir
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Gaël Jestin on 2014-01-15
Régler
French ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by Patrick Chevalley on 2018-02-24
Located in ../plugins/background/Preview.qml:107 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:390 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:181
110 of 611 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.