Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Sleep when idle
|
|
| 2015-07-30 |
Uspat při nečinnosti
|
|
| 42. |
%1 Services
|
|
| 2015-07-30 |
Služby %1
|
|
| 44. |
Forward to
|
|
| 2015-07-30 |
Přesměrovat na
|
|
| 125. |
OS Build Details
|
|
| 2015-07-30 |
Podrobnosti sestavení OS
|
|
| 126. |
OS build number
|
|
| 2015-07-30 |
Číslo sestavení OS
|
|
| 136. |
Lock security
|
|
| 2015-07-30 |
Zabezpečení zámkem
|
|
| 141. |
%1 free
|
|
| 2015-07-30 |
%1 volné
|
|
| 147. |
Regulatory info
|
|
| 2015-07-30 |
Regulační informace
|
|
| 161. |
Installation failed
|
|
| 2015-07-30 |
Instalace selhala
|
|
| 182. |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2015-07-30 |
Přihlaste se k Ubuntu One pro získání aktualizací aplikací.
|
|
| 238. |
Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. Normal data charges apply.
|
|
| 2015-07-30 |
Ostatní zařízení mohou využívat vašeho mobilního internetového připojení. Data jsou počítána dle vašeho tarifu.
|
|
| 273. |
Erase & Reset Everything…
|
|
| 2015-07-30 |
Vymazat a resetovat vše...
|
|
| 279. |
Location
|
|
| 2015-07-30 |
Poloha
|
|
| 280. |
Let the phone detect your location:
|
|
| 2015-07-30 |
Povolit telefonu zjistit vaši polohu:
|
|
| 281. |
Using GPS only (less accurate)
|
|
| 2015-07-30 |
Pouze pomocí GPS (méně přesné)
|
|
| 282. |
Using GPS
|
|
| 2015-07-30 |
Pomocí GPS
|
|
| 284. |
Not at all
|
|
| 2015-07-30 |
V žádném případě
|
|
| 285. |
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
|
|
| 2015-07-16 |
Používá GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Vypnutím se vypne GPS, a šetří se tak baterie.
|
|
| 292. |
Allow access to location:
|
|
| 2015-07-30 |
Povolit přístup k poloze:
|
|
| 293. |
None requested
|
|
| 2015-07-30 |
Nic nevyžádáno
|
|
| 305. |
Those passcodes don't match. Try again.
|
|
| 2015-07-30 |
Tato číselná hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu.
|
|
| 306. |
Those passphrases don't match. Try again.
|
|
| 2015-07-30 |
Tato přístupová hesla nesouhlasí. Zkuste to znovu.
|
|
| 324. |
Other apps and functions will prompt you to unlock.
|
|
| 2015-07-30 |
Ostatní aplikace a funkce vás vyzvou k odemčení.
|
|
| 336. |
Nokia HERE
|
|
| 2015-07-30 |
Nokia HERE
|
|
| 347. |
Location access
|
|
| 2015-07-30 |
Přístup k umístění
|
|
| 349. |
Sent
|
|
| 2015-07-16 |
Odesláno
|
|
| 350. |
Not sent
|
|
| 2015-07-16 |
Neodesláno
|
|
| 364. |
Unlocked
|
|
| 2015-07-30 |
Odemčeno
|
|
| 366. |
Locked
|
|
| 2015-07-30 |
Uzamčeno
|
|
| 367. |
Unlock…
|
|
| 2015-07-30 |
Odemknout...
|
|
| 377. |
All languages available:
|
|
| 2015-07-30 |
Všechny dostupné jazyky:
|
|
| 395. |
High volume can damage your hearing.
|
|
| 2015-07-30 |
Vysoká hlasitost může poškodit váš sluch.
|
|
| 405. |
Other vibrations
|
|
| 2015-07-30 |
Ostatní vibrace
|
|
| 407. |
No images selected
|
|
| 2015-07-30 |
Nebyl zvolen žádný obrázek
|
|
| 408. |
Remove %1 image
Remove %1 images
|
|
| 2015-07-30 |
Smazat %1 obrázek
Smazat %1 obrázky
Smazat %1 obrázků
|
|
| 409. |
Add an image…
|
|
| 2015-07-30 |
Přidat obrázek...
|
|
| 410. |
Remove images…
|
|
| 2015-07-30 |
Odebrat obrázky...
|
|
| 413. |
Connection type:
|
|
| 2015-07-30 |
Typ spojení:
|
|
| 420. |
Ask me each time
|
|
| 2015-07-30 |
Pokaždé se zeptat
|
|
| 428. |
Includes info about what an app was doing when it failed.
|
|
| 2015-07-30 |
Zahrnuje informace o tom, co aplikace dělala, když selhala.
|
|
| 462. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2015-07-30 |
Připojit se k WiFi
|
|
| 584. |
Rotation Lock
|
|
| 2015-07-30 |
zámek rotace
|
|
