Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
1.
User name
Nom d'utilisateur
Translated and reviewed by AO on 2014-12-01
Suggestions:
Nom d'usager
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Greizgh on 2010-10-20
Identifiant
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Patrick Chevalley on 2019-02-24
Located in ../plugins/example/Main.qml:33
2.
Password
Mot de passe
Translated and reviewed by AO on 2016-09-16
Suggestions:
Mot de passe[nbsp]:
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
Mot-de-passe
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Dirk Stöcker on 2009-02-10
Located in ../plugins/example/Main.qml:39
3.
Add account…
Ajouter un compte…
Translated by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Reviewed by AO on 2014-12-01
Located in ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
4.
Storing account details here lets apps use the accounts without you having to sign in for each app.
Stocker ici les détails des comptes permet aux applis d'utiliser les comptes sans que vous ayez à vous connecter pour chaque appli.
Translated and reviewed by AO on 2014-12-01
Suggestions:
Regrouper les détails de vos comptes ici permet aux applications de les utiliser sans que vous ayez besoin de vous connecter pour chacune d'entre elles.
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Anne017 on 2013-08-10
Located in ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
5.
Accounts
Comptes
Translated by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Reviewed by AO on 2014-12-01
Located in ../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
6.
Add account
Ajouter un compte
Translated by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Reviewed by AO on 2014-12-01
Located in ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
7.
No accounts
Aucun compte
Translated by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Reviewed by AO on 2014-12-01
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
8.
Add account:
Ajouter un compte[nbsp]:
Translated by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Reviewed by AO on 2014-12-01
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
9.
Loading…
Chargement…
Translated and reviewed by AO on 2014-12-01
Suggestions:
Chargement …
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Sacha Wilt on 2012-05-06
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:120
10.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Étienne Beaulé on 2013-07-13
Suggestions:
Cancel
French ubuntu-system-settings-online-accounts in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings-online-accounts" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:159 ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Étienne Beaulé.