Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

1120 of 54 results
11.
Calling from private number
Дзвінок з приватного номера
Translated by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:472
12.
Calling from unknown number
Дзвінок з невідомого номера
Translated by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:475
13.
Cancel
Скасувати
Translated by Yuri Chornoivan
Located in indicator/ussdindicator.cpp:142
14.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
Вимкніть режим польоту і повторіть спробу за допомогою програми для роботи з повідомленнями.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
15.
Decline
Відхилити
Translated by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:542
16.
End + Answer
Завершити + Відповісти
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:533
17.
Hold + Answer
Утримання + Відповідь
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:519
18.
I missed your call - can you call me now?
Мною пропущено Ваш дзвінок. Можете передзвонити?
Translated by Yuri Chornoivan
Located in indicator/messagingmenu.cpp:311
19.
I'll be 20 minutes late.
Буду за 20 хвилин.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in indicator/messagingmenu.cpp:314
20.
I'm busy at the moment. I'll call later.
Зараз немає часу. Відповім пізніше.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in approver/approver.cpp:91
1120 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan.