|
|
11.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Fòn o àireamh phrìobhaideach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
12.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Fòn o àireamh nach aithne dhuinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
14.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Cuir am modh itealain à comas is feuch ris a-rithist o aplacaid nan teachdaireachdan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
15.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Diùlt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
16.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
Crìochnaich + Freagair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Cum ⁊ freagair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
18.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
Chaill mi do ghairm - an cuir thu fòn air ais thugam an-dràsta?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
19.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Bidh mi fadalach 20 mionaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
20.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
Tha mi trang an-dràsta fhèin. Bruidhnidh mi riut an ceann greis.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
