Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

110 of 54 results
1.
%1 missed call
%1 missed calls
(no translation yet)
Suggestions:
%1 appel manqué
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
%1[nbsp]appel manqué
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by londumas on 2013-08-24
(no translation yet)
Suggestions:
%1 appels manqués
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
%1[nbsp]appels manqués
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by londumas on 2013-08-24
Located in indicator/messagingmenu.cpp:369
2.
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
(no translation yet)
Suggestions:
%1 message vocal
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
%1[nbsp]message vocal
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by londumas on 2013-08-24
(no translation yet)
Suggestions:
%1 messages vocaux
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
%1[nbsp]messages vocaux
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by londumas on 2013-08-24
Located in indicator/messagingmenu.cpp:468
3.
<b>%1</b> calls made today
(no translation yet)
Suggestions:
<b>%1</b> appels émis aujourd'hui
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Anne017 on 2014-08-27
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
(no translation yet)
Suggestions:
<b>%1</b> appels reçus aujourd'hui
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Jean-Marc on 2014-08-27
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
(no translation yet)
Suggestions:
<b>%1</b> textos reçus aujourd'hui
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Anne017 on 2017-07-13
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
(no translation yet)
Suggestions:
<b>%1</b> textos envoyés aujourd'hui
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Anne017 on 2017-07-13
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
(no translation yet)
Suggestions:
Accepter
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
Acceptation
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Warren Layton on 2009-11-24
Valider
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by ymessaoui on 2014-03-23
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Call back
(no translation yet)
Suggestions:
Rappeler
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Anne017 on 2014-11-25
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
9.
Caller number is not available
(no translation yet)
Suggestions:
Le numéro d'appel n'est pas disponible
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by electroluth on 2014-07-29
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
10.
Calling from %1
(no translation yet)
Suggestions:
%1 vous appelle
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Anne017 on 2017-07-13
Appel en provenance de %1
French telephony-service in Ubuntu RTM 14.09 package "telephony-service" by Pascal Maugendre on 2013-06-27
Located in approver/approver.cpp:478
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.