Ubuntu RTM
systemtap package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “systemtap”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1288 results First • Previous • • Last
1.
Checking " %s " failed with error: %s
Ensure kernel development headers & makefiles are installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La vérification de "%s" a échoué avec une erreur : %s
Vérifiez que les en-têtes et makefiles sont installés
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in buildrun.cxx:498
2.
Pass 4, preamble: (re)building SystemTap's version of uprobes.
(no translation yet)
Suggestions:
Passe 4, préambule : (re)compilation de la version d'uprobeutilisée par SystemTap.
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in buildrun.cxx:532
3.
uprobes rebuild exit code:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
code de retour de la recompilation d'uprobes :
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in buildrun.cxx:578
4.
user-space process-tracking facilities not available [man error::process-tracking]
(no translation yet)
Located in buildrun.cxx:638
5.
Processing tracepoint header %s with query %s
(no translation yet)
Located in buildrun.cxx:845
6.
Pass 4: using cached
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Passe 4 : utilisation du cache pour
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in cache.cxx:134 cache.cxx:223
7.
Pass 3: using cached
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Passe 3 : utilisation du cache pour
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in cache.cxx:221
8.
Cache limit file %s/%s missing, creating default.
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier de limite de taille de cache %s/%s est manquant, création avec la valeur par défaut.
French systemtap in Ubuntu RTM 14.09 package "systemtap" by Adrien Kunysz
Located in cache.cxx:255
9.
Cache clean interval file %s missing, creating default.
(no translation yet)
Located in cache.cxx:278
10.
clean_cache stat error: %s
(no translation yet)
Located in cache.cxx:287
1 → 10 of 1288 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.