|
|
1.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Ikke autorisert
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje tilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje autorisert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Passordet kan være feil.
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet kan vera feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
Autentisering (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
|
4.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
Feil med CUPS-tjener
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved CUPS-tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
Feil med CUPS-tjener (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved CUPS-tenar (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Prøv igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv på ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Prøv att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
Operasjon avbrutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjon avbrote
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Handlinga vart avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Operasjon avbroten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
