|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Àrainn:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Dearbhadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Cuimhnich am facal-faire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gu bheil am facal-faire cearr no gun deach am frithealaiche a rèiteachadh airson 's gun diùlt e rianachd chèin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Droch-iarrtas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Cha deach a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Dh'fhalbh an ùine air an iarrtas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Tha feum air àrdachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Mearachd an fhrithealaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Chan eil ceangal ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
