|
|
574.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer"
by
ThomasCanniot
|
|
|
|
Located in
../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
|
|
|
575.
|
|
|
Left margin:
|
|
|
|
|
Marge gauche[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marcge de gauche
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
gremi357
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2779
|
|
|
576.
|
|
|
Right margin:
|
|
|
|
|
Marge droite[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marge de droite :
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
gremi357
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2798
|
|
|
577.
|
|
|
Pretty print
|
|
|
|
|
Impression intelligente
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sortie formatée
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Micah Gersten
|
|
|
Pretty print
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2858
|
|
|
578.
|
|
|
Word wrap
|
|
|
|
|
Retour à la ligne automatique
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retour à la ligne
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2878
|
|
|
579.
|
|
|
Columns:
|
|
|
|
|
Colonnes[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colonnes:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Andante
|
|
|
Colonnes\:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2905
|
|
|
580.
|
|
|
Top margin:
|
|
|
|
|
Marge supérieure[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marge du haut:
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
gremi357
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2817
|
|
|
581.
|
|
|
Bottom margin:
|
|
|
|
|
Marge inférieure[nbsp]:
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marge du bas
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Eric Querelle
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2836
|
|
|
582.
|
|
|
<b>Text Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Options pour le texte</b>
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Options texte</b>
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
billl
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
|
|
|
583.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
|
|
Pour ajouter une nouvelle option, saisissez son nom dans la case ci-dessous et cliquez sur «[nbsp]Ajouter[nbsp]».
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour ajouter une option, saisissez son nom ci-dessous et cliquez sur ajouter.
|
|
|
French
system-config-printer in Ubuntu RTM 14.09 package "system-config-printer" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
|
