Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

817 of 21 results
8.
Fail to sync some items
Не вдалося синхронізувати частину об’єктів
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:763
9.
Process unexpected die.
Несподіване завершення процесу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Неочікуване завершення процесу.
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:765
10.
Server sent bad content
Сервер надіслав пошкоджений контент
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Сервером надіслано помилкові дані
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:768
11.
Connection timeout
Час з’єднання сплив
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Припустимий час очікування для з’єднання вичерпано
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:772
12.
Connection certificate has expired
Термін дії сертифікату з’єднання вичерпано
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Строк дії сертифіката з’єднання вичерпано
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:774
13.
Connection certificate is invalid
Некоректний сертифікат з’єднання
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:776
14.
Fail to connect with the server
Не вдалося встановити зв’язок із сервером
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:780
15.
Server not found
Сервер не знайдено
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:783
16.
Unknown status
Невідомий стан
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:785
17.
Synchronization
Синхронізація
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641 ../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
817 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.