|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Le délai d'attente de connexion est dépassé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépassement du délai de connexion
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Anne017
|
|
|
Temps d'attente dépassé
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by
M@nk
|
|
|
Dépassement du délai d'attente de connexion
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by
Angelique Pillal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Le certificat de connexion est expiré
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat de connexion a expiré
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Le certificat de connexion est invalide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Échec de connexion au serveur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la connexion au serveur
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Serveur introuvable
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur non trouvé
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by
silopolis
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
État inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État inconnu.
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by
katalina rodriguez
|
|
|
Statut inconnu
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Synchronisation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
Le compte 1% a été enlevé. Voulez-vous conserver les données du compte?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte 1% supprimé. Voulez-vous conserver les données du compte[nbsp]?
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Démarrer la synchro[nbsp]: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrage de la synchronisation[nbsp]: %1 (%2)
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
|
|
20.
|
|
|
Sync done: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Synchro terminée[nbsp]: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synchronisation terminée[nbsp]: %1 (%2)
|
|
|
French
sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:506
|
