Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

110 of 21 results
1.
Forbidden / access denied
Interdit / accès refusé
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Accès interdit / refusé
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Anne017 on 2014-10-26
Located in ../src/sync-account.cpp:748
2.
Object not found / unassigned field
Objet non trouvé / champ non attribué
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Located in ../src/sync-account.cpp:750
3.
Command not allowed
La commande n'est pas permise
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Commande non autorisée
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Jean-Marc on 2014-09-11
Located in ../src/sync-account.cpp:752
4.
Proxy authentication required
L'authentification au serveur mandataire est exigée
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
L'authentification du proxy est requise
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Anne017 on 2016-09-04
L'authentification du proxy est requise.
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Chad Miller on 2013-08-15
Authentification par proxy exigée
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Vincent Lefevre on 2009-07-13
Located in ../src/sync-account.cpp:755
5.
Disk full
Le disque est plein
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Disque plein
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Jean-Marc on 2014-09-11
Disque saturé.
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in ../src/sync-account.cpp:757
6.
Fail to sync due some remote problem
Échec de synchro dû à un problème distant
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Échec de synchronisation en raison d'un problème distant
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Jean-Marc on 2014-09-11
Located in ../src/sync-account.cpp:759
7.
Fail to run "two-way" sync
Échec lors de l'exécution de la synchro bidirectionnelle
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Échec du lancement de la synchronisation bidirectionnelle
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Anne017 on 2014-10-26
Located in ../src/sync-account.cpp:761
8.
Fail to sync some items
Échec lors de la synchro de certains éléments
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Échec de la synchronisation de certains éléments
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Anne017 on 2014-10-12
Located in ../src/sync-account.cpp:763
9.
Process unexpected die.
Le processus a été tué de manière inattendue
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Suggestions:
Arrêt inattendu d'un processus.
French sync-monitor in Ubuntu RTM 14.09 package "sync-monitor" by Anne017 on 2014-10-12
Located in ../src/sync-account.cpp:765
10.
Server sent bad content
Le serveur a envoyé un contenu erroné
Translated and reviewed by AO on 2014-11-12
Located in ../src/sync-account.cpp:768
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.