|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
寫入設定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要先核證身分才能更改軟件套件庫設定值。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
軟件與更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
設定可安裝的軟件及其更新來源
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
軟件來源
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-component/-e 命令列參數已經被淘汰了，您可以使用 'add-apt-repository multiverse' 以取代 'software-properties-gtk -e multiverse'
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
打印大量除錯資訊至指令列
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
自 sources.list.d 目錄移除套件庫
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
金鑰伺服器的 URL。預設：%default
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
