|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Промени
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
%s ажурирања
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Инсталирам надградби...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
60.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
(Изворен код)
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Изворен код
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
103.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
vi: ts=4 expandtab
|
|
|
|
Уреди го изворот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Изворен код
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-deb822-source.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
107.
|
|
|
<b>Components:</b>
|
|
|
|
<b>Компоненти:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
<b>Компоненти</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
|
|
120.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
Преземи од:
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Преземам промени
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
132.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Ажурирања
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Инсталирам надградби...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
134.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
....
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|