Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le processus d'authentification est terminé.
Vous pouvez maintenant fermer cette boîte de dialogue et retourner à l'application.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
La procédure d'identification est terminée.
Vous pouvez fermer ce message et retourner dans l'application.
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by mimilus on 2012-10-02
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Fermé
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Terminé
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Pierre Slamich on 2012-10-04
Ok
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Rémy Greinhofer on 2009-01-30
Terminée
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Dominique-Alain JAN on 2016-04-15
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Authentification Web pour %1
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Authentification Web
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Saisir vos authentifiants pour vous connecter
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Entrez vos identifiants pour vous connecter
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Michaël Nepyjwoda on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
La d'authentification précédente a échoué. Veuillez ressayer.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
La précédente tentative d'authentification a échoué. Veuillez réessayer.
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Michaël Nepyjwoda on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Saisir vos authentifiants
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Entrez vos identifiants
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Michaël Nepyjwoda on 2012-10-02
Saisissez vos identifiants
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Charles Monzat on 2018-03-17
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Suggestions:
Nom de l'utilisateur:
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by wisertranslate on 2011-01-20
Utilisateur :
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Tung Nguyen on 2007-03-13
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-07-17
Suggestions:
Mot de passe[npsb]:
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by FTA on 2008-07-29
Mot de passe\:
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Francesc Busquets on 2008-02-11
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Comme mesure de sécurité supplémentaire, veuillez saisir le texte de l'image ci-dessous :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Pour une meilleure sécurité, veuillez saisir le texte à partir de l'image ci-dessous[nbsp]:
French signon-ui in Ubuntu RTM 14.09 package "signon-ui" by Pierre Slamich on 2012-10-02
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.