Translations by Jordi Irazuzta
Jordi Irazuzta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-03-28 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 37. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-08-15 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Actualitzacions de seguretat d'Ubuntu 5.04
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-08-15 |
CD amb Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
CD amb Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 39. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions de seguretat d'Ubuntu 5.04
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-02 |
CD amb Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
CD amb Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 41. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions d'Ubuntu 5.10
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 43. |
Restricted software
|
|
| 2007-04-01 |
Programari de la comunitat
|
|
| 2007-03-28 |
Programari amb restriccions de llicència
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-02 |
CDROM amb Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
CD amb Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 45. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 47. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-02 |
Programari mantingut per la comunitat (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Paquets mantinguts per la comunitat (Universe)
|
|
| 49. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-04-02 |
Controladors sense llicència lliure
|
|
| 50. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-04-02 |
Controladors propietaris per a dispositius
|
|
| 51. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-04-02 |
Programari sense llicència lliure (Multiverse)
|
|
| 52. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-04-02 |
Programari amb restriccions per copyright o qüestions legals
|
|
| 53. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-02 |
CDROM amb Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.06 'Dapper Drake'
|
|
| 54. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-02 |
Actualitzacions de seguretat importants
|
|
| 55. |
Recommended updates
|
|
| 2007-03-28 |
Actualitzacions recomanades
|
|
| 56. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
_Instal·la les actualitzacions
|
|
| 57. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-02 |
Actualitzacions no suportades
|
|
| 2007-04-01 |
_Instal·la les actualitzacions
|
|
| 58. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 59. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-02 |
CDROM amb Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 60. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions de seguretat d'Ubuntu 5.10
|
|
| 61. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions d'Ubuntu 5.10
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-02 |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 63. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-03-28 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 64. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-02 |
CDROM amb Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 2007-04-01 |
CD amb Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 65. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Paquets mantinguts oficialment (Main)
|
|
| 66. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions de seguretat d'Ubuntu 5.04
|
|
| 67. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Actualitzacions d'Ubuntu 5.04
|
|
| 68. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-04-02 |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 69. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-02 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
CD amb Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 70. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-02 |
Programari mantingut per la comunitat (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Paquets mantinguts per la comunitat (Universe)
|
|
| 71. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Paquets sense llicència lliure (Multiverse)
|
|
| 72. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-02 |
CDROM amb Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
CD amb Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 73. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-04-02 |
Programari no mantingut oficialment
|
|
| 2007-04-01 |
Algun programari ja no es mantindrà oficialment
|
|
