Translations by TienFu Chen
TienFu Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2010-02-25 |
snd_pcm_avail() 回傳值異常的大：%lu 位元 (%lu 毫秒)。這有可能是來自 ALSA 驅動程式 '%s' 的錯誤。
請回報給 ALSA 開發者。
|
|
| 2. |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2010-02-25 |
snd_pcm_delay() 回傳值異常的大：%li 位元 (%s%lu 毫秒)。這有可能是來自 ALSA 驅動程式 '%s' 的錯誤。
請回報給 ALSA 開發者。
|
|
| 4. |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2010-02-25 |
snd_pcm_mmap_begin() 回傳值異常的大：%lu 位元 (%lu 毫秒)。這有可能是來自 ALSA 驅動程式 '%s' 的錯誤。
請回報給 ALSA 開發者。
|
|
| 12. |
Modem
|
|
| 2010-02-25 |
數據機
|
|
| 14. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2010-02-25 |
找不到本來的 lt_dlopen loader。
|
|
| 15. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2010-02-25 |
新增 dl loader 失敗。
|
|
| 16. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2010-02-25 |
加入 bind-now-loader 失敗。
|
|
| 17. |
Got signal %s.
|
|
| 2010-02-25 |
收到 %s 信號。
|
|
| 18. |
Exiting.
|
|
| 2010-02-25 |
結束中。
|
|
| 19. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2010-02-25 |
找不到使用者 '%s'。
|
|
| 20. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2010-02-25 |
找不到群組 '%s'。
|
|
| 21. |
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
| 2010-02-25 |
找到使用者 '%s' (UID %lu) 和群組 '%s' (GID %lu)。
|
|
| 23. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2010-02-25 |
使用者 '%s 的家目錄不是 '%s'，忽略錯誤。
|
|
| 24. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2010-02-25 |
無法建立 '%s'：%s
|
|
| 25. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2010-02-25 |
無法變更群組列表：%s
|
|
| 26. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2010-02-25 |
變更群組識別碼(GID)失敗：%s
|
|
| 27. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2010-02-25 |
變更使用者識別碼(UID)失敗：%s
|
|
| 30. |
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
| 2010-02-25 |
函式呼叫 setrlimit(%s, (%u, %u)) 失敗：%s
|
|
| 33. |
Daemon not running
|
|
| 2010-02-25 |
常駐程式並未執行
|
|
| 35. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2010-02-25 |
終止常駐程式失敗：%s
|
|
| 36. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2010-02-25 |
這個程式不應使用 root 權限執行 （除非加了 --system 參數）
|
|
| 37. |
Root privileges required.
|
|
| 2010-02-25 |
需要 root 權限。
|
|
| 41. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
| 2010-02-25 |
執行於 system 模式，但是沒有設定參數 --disallow-exit！
|
|
| 42. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
| 2010-02-25 |
執行於 system 模式，但是沒有設定參數 --disallow-module-loading！
|
|
| 43. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2010-02-25 |
執行於 system 模式，強制關閉 SHM 模式！
|
|
| 47. |
fork() failed: %s
|
|
| 2010-02-25 |
fork()失敗：%s
|
|
| 48. |
read() failed: %s
|
|
| 2010-02-25 |
read() 錯誤：%s
|
|
| 49. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2010-02-25 |
伺服程式啟動失敗。
|
|
| 50. |
Daemon startup successful.
|
|
| 2010-02-25 |
伺服程式啟動成功。
|
|
| 52. |
This is PulseAudio %s
|
|
| 2010-02-25 |
這是 PulseAudio %s
|
|
| 54. |
Compilation CFLAGS: %s
|
|
| 2010-02-25 |
編譯時用的 CFLAGS：%s
|
|
| 57. |
Page size is %lu bytes
|
|
| 2010-02-25 |
Page 大小是 %lu 位元
|
|
| 454. |
Microphone
|
|
| 2010-02-25 |
麥克風
|
|
| 471. |
Input
|
|
| 2010-02-25 |
輸入
|
|
| 481. |
Video
|
|
| 2010-02-25 |
視訊
|
|
