Translations by Solymosi Máté
Solymosi Máté has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Failed to open module %s: %s
|
|
| 2013-09-13 |
Nem sikerült megnyitni a(z) %s modult: %s
|
|
| 28. |
Successfully changed user to "
|
|
| 2013-09-13 |
A felhasználó megváltozott az alábbira: "
|
|
| 32. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2013-09-13 |
A rendszer módhoz root felhasználó szükséges. Csak a D-Bus szerverkereső szolgáltatás fog elindulni.
|
|
| 61. |
Running in VM: %s
|
|
| 2013-09-13 |
VM-ben fut: %s
|
|
| 84. |
%s [options]
COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)
OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup
-n Don't load default script file
|
|
| 2013-09-13 |
%s [beállítások]
PARANCSOK:
-h, --help Megjeleníti ezt a súgót
--version Megjeleníti a program verziószámát
--dump-conf Megjeleníti az alapértelmezett konfigurációt
--dump-modules Megjeleníti az elérhető modulok listáját
--dump-resample-methods Megjeleníti az elérhető újramintavételezési eljárásokat
--cleanup-shm Felszabadítja a már nem használt megosztott memóriaterületet
--start Elindítja a szolgáltatást, ha az még nem fut
-k --kill Leállítja a szolgáltatást
--check Ellenőrzi, hogy van-e futó szolgáltatás-folyamat (csak a kilépési értéket adja vissza)
BEÁLLÍTÁSOK:
--system[=BOOL] Futtatás rendszer-szintű folyamatként
-D, --daemonize[=BOOL] Futás folytatása a háttérben az indítás után
--fail[=BOOL] Futás megszakítása, ha az indítás sikertelen
--high-priority[=BOOL] Magas prioritás beállításának megkísérlése
(csak SUID-del rendelkező root-ként
vagy megemelt RLIMIT_NICE-szal működik)
--realtime[=BOOL] Valós idejű időzítés beállításának megkísérlése
(csak SUID-del rendelkező root-ként
vagy megemelt RLIMIT_RTPRIO-val működik)
--disallow-module-loading[=BOOL] Felhasználói szintű modulok betöltésének
és eltávolításának tiltása indítás után
--disallow-exit[=BOOL] Felhasználói leállítási kérések visszautasítása
--exit-idle-time=SECS Folyamat leállítása, ha a megadott számú másodpercig
nincs semmilyen aktivitás
--scache-idle-time=SECS Automatikusan betöltött minták eltávolítása, ha a
megadott ideig nem történik semmi
--log-level[=LEVEL] Naplózás részletességének beállítása
-v Részletes naplózás bekapcsolása
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Napló kimenetének beállítása
--log-meta[=BOOL] Kód helyének naplózása
--log-time[=BOOL] Dátum és idő naplózása
--log-backtrace=FRAMES Kód trace naplózása
-p, --dl-search-path=ÚTVONAL Dinamikus megosztott objektumok (plugin-ek) keresési
útvonalának beállítása
--resample-method=ELJÁRÁS A megadott újramintavételezési eljárás használata
(a lehetséges értékeket lásd:
--dump-resample-methods)
--use-pid-file[=BOOL] PID fájl létrehozása
--no-cpu-limit[=BOOL] Ne korlátozza a CPU-használatot, ha ez
elérhető ezen a platformon
--disable-shm[=BOOL] Megosztott memória-támogatás kikapcsolása
BETÖLTENDŐ SZKRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" A megadott plugin modul betöltése a
megadott paraméterekkel
-F, --file=FÁJLNÉV A megadott szkript futtatása
-C Parancssor megnyitása indítás után az
aktuális terminálon
-n Alapértelmezett szkript betöltésének kihagyása
|
|
