Translations by Konstantinos Feretos
Konstantinos Feretos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία εύρεσης πρωτότυπου φορτωτή lt_dlopen.
|
|
| 15. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία εντοπισμού νέου φορτωτή dl.
|
|
| 16. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία προσθήκης bind-now-loader.
|
|
| 24. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία δημιουργίας '%s': %s
|
|
| 26. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία αλλαγής GID: %s
|
|
| 27. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία αλλαγής UID: %s
|
|
| 29. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2011-11-13 |
Η ευρεία λειτουργία συστήματος δεν υποστηρίζεται σε αυτή την πλατφόρμα.
|
|
| 30. |
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
| 2011-11-13 |
setrlimit(%s, (%u, %u)) απέτυχε: %s
|
|
| 33. |
Daemon not running
|
|
| 2011-11-13 |
To Daemon δεν εκτελείτε
|
|
| 34. |
Daemon running as PID %u
|
|
| 2011-11-13 |
Το Daemon εκτελείτε ως PID %u
|
|
| 35. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία εξουδετέρωσης του daemon: %s
|
|
| 36. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2011-11-13 |
Το πρόγραμμα αυτό δεν προτίθεται να τρέξει ως root (εκτός και αν έχει οριστεί το -- system ).
|
|
| 37. |
Root privileges required.
|
|
| 2011-11-13 |
Απαιτουνται δικαιωματα υπερχρήστη.
|
|
| 38. |
--start not supported for system instances.
|
|
| 2011-11-13 |
Το --start δεν υποστηρίζετε για περιπτώσεις συστήματος.
|
|
| 41. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση σε λειτουργία συστήματος , αλλά το --disallow-exit δεν έχει οριστεί!
|
|
| 42. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση σε λειτουργία συστήματος, αλλά το --disallow-module-loading δεν έχει οριστεί!
|
|
| 43. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση σε λειτουργία συστήματος, βίαιη απενεργοποίηση λειτουργίας του SHM
|
|
| 44. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση σε λειτουργία συστήματος, βίαιη απενεργοποίηση χρόνου εξόδου του idle!
|
|
| 45. |
Failed to acquire stdio.
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία απόκτησης stdio.
|
|
| 47. |
fork() failed: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Το fork() απέτυχε: %s
|
|
| 48. |
read() failed: %s
|
|
| 2011-11-13 |
To read() απέτυχε: %s
|
|
| 49. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2011-11-13 |
Αποτυχία έναρξης του Daemon.
|
|
| 50. |
Daemon startup successful.
|
|
| 2011-11-13 |
Επιτυχής έναρξη του Daemon.
|
|
| 55. |
Running on host: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση στο host: %s
|
|
| 56. |
Found %u CPUs.
|
|
| 2011-11-13 |
Βρέθηκαν %u Κεντρικές Μονάδες Επεξεργασίας.
|
|
| 57. |
Page size is %lu bytes
|
|
| 2011-11-13 |
Το μέγεθος της σελίδας είναι %lu bytes
|
|
| 60. |
Running in valgrind mode: %s
|
|
| 2011-11-13 |
Εκτέλεση σε λειτουργία valgrind:%s
|
|
