|
|
1.
|
|
|
Run programs as another user
|
|
|
|
|
Exécuter des programmes en tant qu'un autre utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer des programmes sous l'identité d'autres utilisateurs
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to run a program as another user
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour exécuter un programme en tant qu'un autre utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est nécessaire de s'authentifier pour lancer un programme avec les droits d'un autre utilisateur
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Configure lock down for an action
|
|
|
|
|
Configurer le verrouillage pour une action
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer le verrouillage d'une action
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to configure lock down policy
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour configurer la politique de verrouillage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est nécessaire de s'authentifier pour configurer la politique de verrouillage
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Run the PolicyKit example program Frobnicate
|
|
|
|
|
Exécuter Frobnicate, le programme d'exemple de PolicyKit
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer le programme d'exemple de PolicyKit Frobnicate
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour exécuter Frobnicate, le programme d'exemple de PolicyKit (utilisateur=$(user), programme=$(program), ligne_de_commande=$(command_line))
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est nécessaire de s'authentifier pour lancer le programme d'exemple de PolicyKit Frobnicate (utilisateur=$(user), programme=$(program), ligne_de_commande=$(command_line))
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g. /bin/bash.
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour exécuter «[nbsp]$(program)[nbsp]» en tant que super-utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est nécessaire de s'authentifier pour lancer le programme «[nbsp]$(program)[nbsp]» en tant que super-utilisateur
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:768
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
|
|
|
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
|
|
|
|
|
L'authentification est exigée pour exécuter «[nbsp]$(program)[nbsp]» en tant qu'utilisateur $(user)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est nécessaire de s'authentifier pour lancer le programme «[nbsp]$(program)[nbsp]» en tant qu'utilisateur $(user)
|
|
|
French
polkit-1 in Ubuntu RTM 14.09 package "policykit-1"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/programs/pkexec.c:778
|
