|
|
1.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
প্রমাণীকরণ (_A)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে অধিকার প্রয়োজন যা অ্যাপ্লিকেশন চেষ্টা করছে। এই অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে নিম্নের যে কোনো একজন ব্যবহারকারী হিসেবে প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে অধিকার প্রয়োজন যা অ্যাপ্লিকেশন চেষ্টা করছে। এই অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে অধিকার প্রয়োজন যা অ্যাপ্লিকেশন চেষ্টা করছে। এই অ্যাকশনে অংশগ্রহন করতে অতিরিক্ত ব্যবহারকারী হিসেবে প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড (_P):
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>বিস্তারিত (_D)</b></small>
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>অ্যাকশন:</b></small>
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
সম্পাদন করতে ক্লিক করুন %s
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
