Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 511. |
You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:
Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:
Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
Please check this version prior to bug reporting.
If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:
http://www.gnu.org/software/parted
for further information.
Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of
parted DEVICE unit co print unit s print
and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
|
|
| 2008-08-21 |
Ви знайшли помилку у GNU Parted! Рекомендації щодо подальших дій:
Не панікуйте! Швидше за все помилка не впливає на ваші дані.
Допоможіть нам виправити помилку, для цього:
Перевірте чи не була помилка вже виправлена у останній версії
GNU Parted, яку можна знайти за адресою:
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
Перевірте цю версію, перш ніж надсилати звіт про помилку.
Якщо помилка не виправлена чи ви не знаєте як це перевірити,
подальшу інформацію шукайте на веб-сайті GNU Parted:
http://www.gnu.org/software/parted
У вашому звіті слід вказати версію випуску (%s),
наведене нижче повідомлення про помилку, вивід команди
parted DEVICE unit co print unit s print
та наступний список команд, які ви вводили.
Також включіть додаткову інформацію про параметри, які вважаєте важливими.
|
|
| 512. |
Command History:
|
|
| 2008-08-21 |
Історія команд:
|
|
| 513. |
Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
|
|
| 2008-08-21 |
Помилка: SEGV_MAPERR (Адреса не прив'язана до об'єкту)
|
|
| 514. |
Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
|
|
| 2008-08-21 |
Помилка: SEGV_ACCERR (Неправильні права доступу для прив'язаного об'єкту)
|
|
| 515. |
Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
|
|
| 2008-08-21 |
Помилка: Виявлено загальний сигнал SIGSEGV.
|
|
| 550. |
This command does not make sense in non-interactive mode.
|
|
| 2008-08-21 |
Ця команда не має сенсу у не-інтерактивному режимі.
|
|
