Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Unknown user
|
|
| 2009-10-06 |
Utilizator necunoscut
|
|
| 103. |
Unknown error
|
|
| 2009-10-06 |
Eroare necunoscută
|
|
| 104. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2009-10-06 |
%s: Număr greșit trimis către --reset=
|
|
| 105. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2009-10-06 |
%s: Opțiune nerecunoscută %s
|
|
| 106. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2009-10-06 |
%s: [--file numefișier-rootat] [--user numeutilizator] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 107. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2009-10-06 |
%s: Nu s-au putut reseta toți utilizatorii la non-zero
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2010-04-05 |
Eșuări autentificare, ultima autentificare eșuată a fost de la
|
|
| 109. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2011-04-15 |
%s: [-f nume_fișier_rootat] [--file nume_fișier_rootat]
[-u nume_utilizator] [--user nume_utilizator]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-10-06 |
Contul dumneavoastră a expirat; contactați administratorul de sistem
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-10-06 |
Este necesar să vă schimbați parola imediat (vă obligă administratorul)
|
|
| 113. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2009-10-06 |
Este necesar să vă schimbați parola imediat (parola este prea veche)
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-10-06 |
Avertisment: parola va expira în %d zi
Avertisment: parola va expira în %d zile
Avertisment: parola va expira în %d de zile
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-10-06 |
Avertisment: parola va expira în %d zile
|
|
| 116. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2009-10-06 |
Parola NIS nu a putut fi schimbată.
|
|
| 117. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-10-06 |
Trebuie să alegeți o parolă mai lungă
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2009-10-06 |
Se schimbă parola pentru %s.
|
|
| 119. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2009-10-06 |
(curentă) Parolă UNIX:
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2009-10-06 |
Trebuie să așteptați mai mult timp pentru a vă putea schimba parola
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2009-10-06 |
Introduceți noua parolă UNIX:
|
|
| 122. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2009-10-06 |
Retastați noua parolă UNIX:
|
|
