Translations by M.C.
M.C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2009-10-20 |
...Die tyd is amper op...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2009-10-20 |
... Jammer, jou tyd is op!
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2009-10-20 |
foutiewe gesprek (%d)
|
|
| 5. |
New %s%spassword:
|
|
| 2009-10-20 |
Nuwe %s%swagwoord:
|
|
| 6. |
Retype new %s%spassword:
|
|
| 2009-10-20 |
Korrigeer nuwe %s%s wagwoord:
|
|
| 7. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2009-10-20 |
Jammer, wagwoorde nie dieselfde.
|
|
| 10. |
login:
|
|
| 2009-10-20 |
aanteken:
|
|
| 12. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2009-10-20 |
Kritiese fout - onmiddelike aborteer
|
|
| 16. |
System error
|
|
| 2009-10-20 |
Stelsel fout
|
|
| 20. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2009-10-20 |
Onvoldoende regte om beskermde data te gebruik
|
|
| 25. |
User account has expired
|
|
| 2009-10-20 |
Gebruikers rekening het verval
|
|
| 32. |
Conversation error
|
|
| 2009-10-20 |
Gesprek fout
|
|
| 39. |
Module is unknown
|
|
| 2009-10-20 |
Module is onbekend
|
|
| 42. |
Application needs to call libpam again
|
|
| 2009-10-20 |
Applikasie moet libpam weer roep
|
|
| 43. |
Unknown PAM error
|
|
| 2009-10-20 |
ONbekende PAM fout
|
|
| 44. |
is the same as the old one
|
|
| 2009-10-20 |
is dieselfde as die vorige een
|
|
| 46. |
is a palindrome
|
|
| 2009-10-20 |
is 'n palindroom
|
|
| 49. |
is too simple
|
|
| 2009-10-20 |
is te eenvoudig
|
|
| 50. |
is rotated
|
|
| 2009-10-20 |
is omgedraai
|
|
| 57. |
BAD PASSWORD: %s
|
|
| 2009-10-20 |
VERKEERDE WAGWOORD: %s
|
|
| 64. |
Last login:%s%s%s
|
|
| 2009-10-20 |
Laaste aantekening: %s%s%s
|
|
| 69. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2009-10-20 |
Te veel eentekening vir '%s'.
|
|
| 70. |
No mail.
|
|
| 2009-10-20 |
Geen epos.
|
|
| 71. |
You have new mail.
|
|
| 2009-10-20 |
Jy het nuwe epos.
|
|
| 72. |
You have old mail.
|
|
| 2009-10-20 |
Jy het ou epos.
|
|
| 73. |
You have mail.
|
|
| 2009-10-20 |
Jy het epos.
|
|
| 84. |
role:
|
|
| 2009-10-20 |
rol:
|
|
| 86. |
level:
|
|
| 2009-10-20 |
vlak:
|
|
