Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 81 results
1.
The operation was cancelled
操作が取り消されました
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:78
2.
Insufficient memory available
利用可能なメモリーが不足しています
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:81
3.
The specified slot ID is not valid
指定されたスロット ID が無効です
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:83
4.
Internal error
内部エラー
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:85
5.
The operation failed
操作が失敗しました
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:87
6.
Invalid arguments
無効な引数
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:89
7.
The module cannot create needed threads
モジュールが必要なスレッドを作成できません
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:91
8.
The module cannot lock data properly
モジュールがデータを適切にロックできません
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:93
9.
The field is read-only
項目が読み込み専用です
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:95
10.
The field is sensitive and cannot be revealed
項目は大文字小文字を区別します、明らかにできません
Translated by katomo on 2013-06-08
Located in p11-kit/messages.c:97
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: katomo.