Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
413 of 81 results
4.
Internal error
Erreur interne
Translated by Mohamed SEDKI on 2012-01-10
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-08
Located in p11-kit/messages.c:85
5.
The operation failed
L'opération a échouée
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:87
6.
Invalid arguments
Arguments non valides
Translated by Pierre Slamich on 2012-10-08
Reviewed by Jean-Marc on 2016-03-24
In upstream:
Arguments invalides
Suggested by Mohamed SEDKI on 2012-01-10
Located in p11-kit/messages.c:89
7.
The module cannot create needed threads
Le module ne peut créer les fils d'exécution nécessaire
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:91
8.
The module cannot lock data properly
Le module ne peut verrouiller correctement les données
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:93
9.
The field is read-only
Le champ est en lecture seule
Translated by Mohamed SEDKI on 2012-01-10
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-08
Located in p11-kit/messages.c:95
10.
The field is sensitive and cannot be revealed
Le champ est sensible et ne peut être révélé
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:97
11.
The field is invalid or does not exist
Le champ est invalide ou n'existe pas
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:99
12.
Invalid value for field
Valeur invalide pour le champ
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:101
13.
The data is not valid or unrecognized
La donnée est invalide ou non reconnue
Translated by Jérôme Fenal on 2015-12-21
Located in p11-kit/messages.c:103
413 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jérôme Fenal, Mohamed SEDKI, Pierre Slamich, londumas.