Translations by Beatrice Cavicchioli
Beatrice Cavicchioli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Pretend that %1 appeared in the specification.
|
|
| 2010-10-02 |
Fingere che %1 appaia nella specificazione.
|
|
| 71. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un carattere
|
|
| 72. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è una stringa di tempo ISO8601
|
|
| 73. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è uno stile
|
|
| 74. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un intero esatto
|
|
| 75. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è una quantità
|
|
| 76. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un color-space
|
|
| 77. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un numero
|
|
| 78. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un sosofo
|
|
| 79. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton node list
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un opzionale nodo singolo di lista
|
|
| 80. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un nodo singolo di lista
|
|
| 81. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un nodo di lista
|
|
| 82. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è un nodo di lista nominato
|
|
| 83. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è una lunghezza o una specifica lunghezza
|
|
| 84. |
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec
|
|
| 2010-10-02 |
argomento %2 per il primitivo %1 di tipo sbagliato: %3 non è una quantità o una specifica lunghezza
|
|
| 104. |
no clause in cond expression matched
|
|
| 2010-10-02 |
nessuna corrispondenza per la clausola nell'espressione cond
|
|
| 105. |
no clause in case expression matched %1
|
|
| 2010-10-02 |
nessuna corrispondenza con %1 per la clausola nell'espressione case
|
|
| 111. |
argument not a keyword
|
|
| 2010-10-02 |
l'argomento non è una parola
|
|
| 122. |
arguments for %1 color must be numbers
|
|
| 2010-10-02 |
gli argomenti per il colore %1 devono essere numeri
|
|
| 141. |
node processing loop detected
|
|
| 2010-10-02 |
individuato loop nel processo del nodo
|
|
| 154. |
bad value for attributes qualifier in pattern
|
|
| 2010-10-02 |
valore errato per un qualificatore di attributi nel modello
|
|
| 193. |
value for character property %1 of wrong type: %2 not an integer or the value "#f"
|
|
| 2010-10-02 |
valore per la proprietà %1 del carattere di tipo sbagliato: %2 non è un intero o il valore "#f"
|
|
| 198. |
only allowed in style language
|
|
| 2010-10-02 |
permesso solo nella lingua di stile
|
|
| 206. |
value for character property %1 of wrong type: %2 not a public identifier or the value "#f"
|
|
| 2010-10-02 |
valore per la proprietà %1 del carattere di tipo sbagliato: %2 non è un identificatore pubblico o il valore "#f"
|
|
| 217. |
current flow parent has no principal port
|
|
| 2010-10-02 |
il flow parent corrente non ha un port principale
|
|
| 220. |
flow object not accepted by port; only display flow objects accepted
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; accettati solo display flow objects
|
|
| 222. |
flow object not accepted in a paragraph; only inline, display or paragraph-break flow objects accepted
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato in un paragrafo; accettati solo inline, display o paragraph-break flow objects
|
|
| 227. |
flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects are allowed
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; nella tabella è ammessa solo una tabella-parte di flow objects o una tabella-colonna di flow objects seguita da una tabella-riga o una tabella-cella di flow objects
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; nella tabella è ammessa solo una tabella-parte dei flow objects o una tabella-colonna di flow objects seguita da una tabella-riga o una tabella-cella di flow objects.
|
|
| 228. |
flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects accepted
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; accettata solo una tabella-riga o una tabella-cella di flow objects
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; si accetta solo una tabella-riga o una tabella cella di flow objects.
|
|
| 229. |
flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects allowd
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; si permette solo una tabella-colonna di flow object seguita da una tabella-riga o una tabella-cella di flow objects
|
|
| 230. |
flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accettato dal port; accettata solo una tabella-cella di flow objects
|
|
| 2010-10-02 |
flow object non accetato dal port; si accetta solo una tabella-cella di flow objects
|
|
| 231. |
priority-expression must be a number
|
|
| 2010-10-02 |
L'espressione primaria dev'essere un numero.
|
|
| 232. |
query-expression must be a node-list
|
|
| 2010-10-02 |
L'espressione di query dev'essere una lista di nodi
|
|
| 2010-10-02 |
L'espressione di query dev'essere node-list
|
|
| 233. |
Sorry, non-integral priorities not implemented
|
|
| 2010-10-02 |
Spiacenti, priorità non integrali non implementate
|
|
