Translations by Sebastien Seguin
Sebastien Seguin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
READONLY
|
|
| 2011-03-26 |
LECTURE_SEULE
|
|
| 84. |
DBUS-PATH
|
|
| 2011-04-03 |
Emplacement-D-Bus
|
|
| 106. |
yes
|
|
| 2011-03-26 |
oui
"CAPACITÉS"
Imprimer l'en-tête
"PROPRIÉTÉS-WIFI"
|
|
| 111. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2011-03-26 |
Paramètre %s inconnu
|
|
| 112. |
Error: no valid parameter specified.
|
|
| 2011-03-26 |
Erreur: paramètre spécifié invalide.
|
|
| 115. |
activated
|
|
| 2011-03-26 |
actif
|
|
| 129. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-04-03 |
Erreur : NetworkManager ne fonctionne pas.
|
|
| 134. |
no active connection or device
|
|
| 2011-03-26 |
pas de connexion active ou de périphérique
|
|
| 280. |
NET-ENABLED
|
|
| 2011-04-03 |
Net-Selectionné
|
|
| 307. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
|
|
| 2011-04-03 |
Erreur: impossible de créer un proxy D-Bus.
|
|
| 312. |
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
|
|
| 2011-04-03 |
Erreur: la mise en veille n'est pas supportée par NetworkManager.
|
|
| 371. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus
|
|
| 2011-04-03 |
Erreur: impossible de créer un proxy D-Bus pour org.freedesktop.DBus
|
|
| 372. |
Error: NameHasOwner request failed: %s
|
|
| 2011-04-03 |
Erreur: la commande NameHasOwner a échoué: %s
|
|
| 449. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2011-04-03 |
Activer ou désactiver le réseau
|
|
| 450. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2011-03-26 |
Les propriétés du système n'autorisent pas l'activation ou la désactivation des connexions réseau
|
|
| 452. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2011-03-26 |
Les paramètres du système ne permettent pas la mise en veille ou le réveil du gestionnaire de réseaux
|
|
| 454. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2011-03-26 |
Les paramètres du système ne permettent pas l'activation ou la désactivation des périphériques Wifi
|
|
| 456. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2011-03-26 |
Les paramètres du système empêchent l'activation ou l'arrêt des périphériques connectés au haut débit sans fil.
|
|
| 460. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2011-04-03 |
Les paramètres du système empêchent la modification des connexions réseau.
|
|
| 2011-03-26 |
Les paramètres du système ne permettent pas le contrôle des connexions réseau
|
|
| 472. |
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
| 2011-03-26 |
Les paramètres du système n'autorisent pas le paramétrage des connexions spécifiques de utilisateur
|
|
