Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 763. |
Creating Properties window.
|
|
| 2006-08-23 |
Ustvarjanje okna z lastnostmi.
|
|
| 764. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-08-23 |
Izberi prikrojeno ikono
|
|
| 767. |
File Type
|
|
| 2006-08-23 |
Vrsta datoteke
|
|
| 773. |
Text File
|
|
| 2006-08-23 |
Besedilna datoteka
|
|
| 774. |
Select type
|
|
| 2006-08-23 |
Izberi vrsto
|
|
| 776. |
Any
|
|
| 2006-08-23 |
Vsaj eden
|
|
| 778. |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2006-08-23 |
Odstrani ta kriterij iskanja
|
|
| 781. |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2006-08-23 |
Dodaj nov kriterij iskanja
|
|
| 794. |
Save Search as
|
|
| 2006-08-23 |
Shrani iskanje kot
|
|
| 796. |
Search _name:
|
|
| 2006-08-23 |
_Ime iskanja:
|
|
| 798. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-08-23 |
Izberite mapo za shranjevanje iskanja
|
|
| 834. |
Open in Navigation Window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri _v oknu za krmarjenje
|
|
| 835. |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri vsak izbran predmet v oknu za krmarjenje
|
|
| 842. |
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži mapo, ki vsebuje skripte tega menija
|
|
| 843. |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi izbrane datoteke, da bodo premaknjene z ukazom Prilepi
|
|
| 844. |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi izbrane datoteke, da bodo kopirane z ukazom Prilepi
|
|
| 846. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2006-08-23 |
_Prilepi v mapo
|
|
| 847. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni ali kopiraj daoteke, predhodno izbrane z ukazom Izreži ali Kopiraj, v izbrano mapo
|
|
| 857. |
Ma_ke Link
Ma_ke Links
|
|
| 2006-08-23 |
_Naredi povezave
_Naredi povezavo
_Naredi povezavi
_Naredi povezave
|
|
| 872. |
_Mount
|
|
| 2006-08-23 |
_Priklopi
|
|
| 873. |
Mount the selected volume
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopi izbrano napravo
|
|
| 874. |
_Unmount
|
|
| 2006-08-23 |
_Odklopi
|
|
| 877. |
Eject the selected volume
|
|
| 2006-08-23 |
Odklopi izbrano napravo
|
|
| 884. |
Mount the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| 885. |
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Odklopi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| 886. |
Eject the volume associated with the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Izvrzi napravo, povezano z odprto mapo
|
|
| 889. |
Open File and Close window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri datoteko in zapri okno
|
|
| 890. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-08-23 |
S_hrani iskanje
|
|
| 891. |
Save the edited search
|
|
| 2006-08-23 |
Shrani urejeno iskanje
|
|
| 894. |
Open this folder in a navigation window
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri mapo v oknu za krmarjenje
|
|
| 896. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi mapo za premikanje z ukazom Prilepi
|
|
| 897. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2006-08-23 |
Pripravi mapo za kopiranje z ukazom Prilepi
|
|
| 899. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni mapo v Smeti
|
|
| 900. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 2006-08-23 |
Zbriši mapo brez premikanja v Smeti
|
|
| 907. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 908. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2006-08-23 |
Preklopi prikaz skritih datotek v trenutnem oknu
|
|
| 952. |
Delete the open folder permanently
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 2006-08-23 |
Za vedno zbriši odprto mapo
|
|
| 953. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Premakni odprto mapo v Smeti
|
|
| 962. |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2006-08-23 |
Preglej ali spremeni lastnosti odprte mape
|
|
| 963. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2006-08-23 |
Metoda povleci in spusti ni podprta.
|
|
| 964. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2006-08-23 |
Metoda povleci in spusti je podprta le na krajevnih datotečnih sistemih.
|
|
| 979. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-23 |
Matjaž Horvat <m@owca.info>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
