Ubuntu RTM
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1066 results First • Previous • • Last
1.
Run Software
Software starten
Translated by Reinout van Schouwen
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
 
set dialog properties
Verbinden met server
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Bestanden
Translated by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
Bestanden gebruiken en organiseren
Translated by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;map;beheer;verkenner;schijf;bestandssysteem;
Translated by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
6.
Open a New Window
Nieuw venster openen
Translated and reviewed by Rachid
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Opgeslagen zoekopdracht
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Archief-aankoppelaar
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Persoonlijke map
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Uw persoonlijke map openen
Translated by Nathan Follens
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
1 → 10 of 1066 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Bryan te Beek, Dave Van Eetvelt, Erik1984, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Hulky42, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Philip I.J.H., Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, bram o., rob, wouter bolsterlee, xatr0z.