Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Verbinden met server
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Opgeslagen zoekopdracht
|
|
| 2006-03-09 |
Opgeslagen zoekopdracht
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Persoonlijke map
|
|
| 32. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
De selectierechthoek
|
|
| 33. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
De geselecteerde tekst naar het klembord knippen
|
|
| 34. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
De geselecteerde tekst naar het klembord kopiëren
|
|
| 35. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
De bewaarde tekst vanaf het klembord plakken
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
_Alles selecteren
|
|
| 37. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Alle tekst in een tekstveld selecteren
|
|
| 38. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
Naar _boven
|
|
| 39. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
Naar b_eneden
|
|
| 40. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
S_tandaard gebruiken
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Naam
|
|
| 42. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
De naam en het pictogram van het bestand.
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Grootte
|
|
| 44. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
De grootte van het bestand.
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Type
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Het type van het bestand
|
|
| 2005-11-09 |
Het type van het bestand
|
|
| 48. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
De datum waarop het bestand gewijzigd is.
|
|
| 50. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
De datum waarop het bestand benaderd is.
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Eigenaar
|
|
| 52. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
De eigenaar van het bestand.
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Groep
|
|
| 54. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
De groep van het bestand.
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Rechten
|
|
| 56. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
De rechten van het bestand.
|
|
| 57. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
MIME-type
|
|
| 58. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Het MIME-type van het bestand.
|
|
| 67. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
op het werkblad
|
|
| 73. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
Hierheen _verplaatsen
|
|
| 74. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
Hierheen _kopiëren
|
|
| 75. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
Hierheen ver_wijzen
|
|
| 76. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Als _achtergrond instellen
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Annuleren
|
|
| 103. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? items
|
|
| 104. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bytes
|
|
| 106. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
onbekend
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Afbeelding
|
|
| 117. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
Presentaties
|
|
| 118. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-09 |
Spreadsheets
|
|
| 121. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
Verwijzing
|
|
| 138. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Grootte:
|
|
| 139. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Type:
|
|
| 144. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
Herinitialiseren
|
|
| 2005-11-09 |
Herinitialiseren
|
|
| 2005-11-09 |
Herinitialiseren
|
|
| 146. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Over_slaan
|
|
| 150. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
Alle _overslaan
|
|
