Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2012-09-17 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2006-09-04 |
സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2012-09-17 |
ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാക്കി ക്രമത്തിലാക്കുക
|
|
| 7. |
Saved search
|
|
| 2006-09-04 |
സംരക്ഷിച്ച തിരച്ചില്‍
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ഏത് തരത്തിലുളള ഫയല്‍.
|
|
| 47. |
Modified
|
|
| 2012-09-17 |
പരിഷ്കരിച്ചതു്
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2006-09-04 |
ഉടമസ്ഥന്‍
|
|
| 2006-09-04 |
ഉടമസ്ഥന്‍
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2006-09-04 |
ഗ്രൂപ്പ്
|
|
| 57. |
MIME Type
|
|
| 2006-09-04 |
MIME തരം
|
|
| 59. |
Location
|
|
| 2006-09-04 |
സ്ഥാനം
|
|
| 65. |
Relevance
|
|
| 2012-09-17 |
പ്രാധാന്യം
|
|
| 66. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-09-17 |
തെരച്ചിലിനുള്ള പ്രാധാന്യം
|
|
| 68. |
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
| 2012-09-17 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് "%s" വോള്യം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
|
|
| 69. |
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-09-17 |
വോള്യം പുറത്തെടുക്കണമെങ്കില്‍ പോപ്പപ്പ് മെനുവിലുളള പുറത്തെടുക്കുക ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 71. |
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
| 2012-09-17 |
വോള്യം അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യണമെങ്കില്‍, ദയവായി വോള്യമിന്റെ പോപ്പപ്പ് മെനുവിലുളള വോള്യം അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക ഉപയോഗിക്കുക.
|
|
| 72. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-16 |
%s (%s)
|
|
| 78. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-03-11 |
ഫയല്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 83. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 84. |
File not found
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 85. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-03-11 |
മുന്‍നിര ഫയലുകളുടെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 86. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 87. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 88. |
%R
|
|
| 2012-09-17 |
%R
|
|
| 89. |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-09-17 |
%-I:%M %P
|
|
| 90. |
%b %-e
|
|
| 2012-09-17 |
%b %-e
|
|
| 91. |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-09-17 |
%b %-d %Y
|
|
| 92. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2012-09-17 |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 93. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2012-09-17 |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 94. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-03-11 |
അനുവാദങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ അനുമതിയില്ല:
|
|
| 95. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 96. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-03-11 |
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉടമസ്ഥന്‍ '%s' നിലവിലില്ല.
|
|
| 97. |
Not allowed to set group
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 98. |
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 99. |
Me
|
|
| 2012-09-17 |
ഞാന്‍
|
|
| 100. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2008-03-11 |
%'u വസ്തു
%'u വസ്തുക്കള്‍
|
|
| 101. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2008-03-11 |
%'u ഫോള്‍ഡര്‍
%'u ഫോള്‍ഡറുകള്‍
|
|
| 102. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2008-03-11 |
%'u ഫയല്‍
%'u ഫയലുകള്‍
|
|
| 105. |
Unknown
|
|
| 2008-03-11 |
അപരിചിതമായ
|
|
| 107. |
Program
|
|
| 2012-09-17 |
പ്രോഗ്രാം
|
|
| 108. |
Audio
|
|
| 2012-09-17 |
ഓഡിയോ
|
|
| 109. |
Font
|
|
| 2012-09-17 |
അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
| 111. |
Archive
|
|
| 2012-09-17 |
ആര്‍ക്കൈവ്
|
|
| 112. |
Markup
|
|
| 2012-09-17 |
മാര്‍ക്കപ്പ്
|
|
| 114. |
Contacts
|
|
| 2012-09-17 |
വിലാസങ്ങള്‍
|
|
| 115. |
Calendar
|
|
| 2012-09-17 |
കലണ്ടര്‍
|
|
| 116. |
Document
|
|
| 2012-09-17 |
രേഖ
|
|
| 117. |
Presentation
|
|
| 2006-09-04 |
അവതരണം
|
|
| 119. |
Binary
|
|
| 2012-09-17 |
ബൈനറി
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2012-09-17 |
ഫോള്‍ഡര്‍
|
|
