Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-02-11 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 25. |
_Paste
|
|
| 2017-09-03 |
ഒട്ടിക്കുക (_P)
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2017-09-03 |
റദ്ദാക്കുക (_C)
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2017-09-03 |
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2017-09-03 |
ഏതു് തരത്തിലുളള ഫയല്‍.
|
|
| 49. |
Accessed
|
|
| 2017-09-03 |
ഉപയോഗിച്ചത്
|
|
| 408. |
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
| 2013-02-11 |
ഈ ചാവി പഴയതും അവഗണിച്ചതുമാണ്. "org.gtk.Settings.FileChooser" ല്‍ നിന്നും "show-hidden" ചാവിയാണ് പകരം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
|
|
| 458. |
Email…
|
|
| 2013-07-19 |
ഇമെയില്‍…
|
|
| 459. |
Send file by mail…
|
|
| 2013-07-19 |
മെയിലായോ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജ് ആയോ ഫയല്‍ അയക്കുക…
|
|
| 460. |
Send files by mail…
|
|
| 2013-07-19 |
മെയിലായോ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സേജ് ആയോ ഫയലുകള്‍ അയക്കുക…
|
|
| 461. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2017-09-03 |
ഒരു പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു...
|
|
| 469. |
--select must be used with at least an URI.
|
|
| 2013-02-11 |
--select ഒരു URI യുടെ എങ്കിലും കൂടെ ഉപയോഗിക്കണം.
|
|
| 470. |
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
|
|
| 2013-02-11 |
--no-desktop, --force-desktop തുടങ്ങിയവ ഒന്നിച്ചുപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
|
|
| 477. |
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 2013-02-11 |
പണിയിടം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല (Gsettings മുന്‍ഗണനകള്‍ അവഗണിക്കുക).
|
|
| 478. |
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
| 2013-02-11 |
എപ്പോഴും പണിയിടം കൈകാര്യം ചെയ്യുക (Gsettings മുന്‍ഗണനകള്‍ അവഗണിക്കുക).
|
|
| 480. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2013-02-11 |
മാതൃ അറയില്‍ നിന്ന് പറഞ്ഞ URI തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
| 485. |
New _Window
|
|
| 2017-09-03 |
പുതിയ ജാലകം (_W)
|
|
| 486. |
Connect to _Server…
|
|
| 2013-02-11 |
_സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ടു് ചെയ്യുക…
|
|
| 487. |
Enter _Location…
|
|
| 2013-02-11 |
സ്ഥാ_നം നല്‍കുക…
|
|
| 491. |
_Help
|
|
| 2017-09-03 |
സഹായം (_H)
|
|
| 492. |
_Quit
|
|
| 2017-09-03 |
പുറത്തു് കടക്കുക (_Q)
|
|
| 498. |
_Run
|
|
| 2017-09-03 |
നടപ്പിലാക്കുക (_R)
|
|
| 550. |
Resize Icon…
|
|
| 2013-02-11 |
ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക…
|
|
| 642. |
Title
|
|
| 2013-02-11 |
ശീര്‍ഷകം
|
|
| 643. |
Author
|
|
| 2013-02-11 |
രചയിതാവ്
|
|
| 645. |
Created On
|
|
| 2013-02-11 |
ഉണ്ടാക്കിയത്
|
|
| 646. |
Created By
|
|
| 2013-02-11 |
ഉണ്ടാക്കിയത്
|
|
| 647. |
Disclaimer
|
|
| 2013-02-11 |
പ്രഖ്യാപനം
|
|
| 648. |
Warning
|
|
| 2013-02-11 |
മുന്നറിയിപ്പു്
|
|
| 649. |
Source
|
|
| 2013-02-11 |
ഉറവിടം
|
|
| 667. |
Loading…
|
|
| 2013-02-11 |
ലഭ്യമാക്കുന്നു…
|
|
| 669. |
Use Default
|
|
| 2017-09-03 |
സ്വതവേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 673. |
Visible _Columns…
|
|
| 2013-02-11 |
ദൃശ്യമായ _നിരകള്‍…
|
|
| 676. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2017-09-03 |
ഇതു് %d വ്യത്യത്ഥ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നു.
ഇതു് %d വ്യത്യത്ഥ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നു.
|
|
| 725. |
Filesystem type:
|
|
| 2017-09-03 |
ഏതു് തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം:
|
|
| 759. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2013-02-11 |
ഉള്‍‌പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളില്‍ അനുവാദങ്ങള്‍ ഭേദപ്പെടുത്തുക…
|
|
| 765. |
_Revert
|
|
| 2017-09-03 |
തിരിച്ചാക്കുക (_R)
|
|
| 774. |
Select type
|
|
| 2017-09-03 |
ഏതു് തരം എന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 777. |
Other Type…
|
|
| 2013-02-11 |
മറ്റ് തരത്തിലുളളതു്…
|
|
| 782. |
Files in this folder will appear in the New Document menu.
|
|
| 2013-02-11 |
രേഖ തയ്യാറാക്കല്‍ മെനുവില്‍ ഈ ഫോള്‍ഡറിലുള്ള ഫയലുകള്‍ കാണാം.
|
|
| 784. |
View options
|
|
| 2013-02-11 |
ഐച്ഛികം വീക്ഷിക്കുക
|
|
| 785. |
Location options
|
|
| 2013-02-11 |
സ്ഥലത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
|
|
| 820. |
New _Document
|
|
| 2017-09-03 |
പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക (_D)
|
|
| 823. |
P_roperties
|
|
| 2017-09-03 |
ഗുണഗണങ്ങള്‍ (_r)
|
|
| 825. |
New _Folder
|
|
| 2017-09-03 |
പുതിയ അറ (_F)
|
|
| 838. |
Other _Application…
|
|
| 2013-02-11 |
മറ്റൊരു _പ്രയോഗം…
|
|
| 840. |
Open With Other _Application…
|
|
| 2013-02-11 |
മറ്റൊരു _പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക…
|
|
| 848. |
Copy To…
|
|
| 2013-02-11 |
ഇങ്ങോട്ടു് പകര്‍ത്തുക…
|
|
| 850. |
Move To…
|
|
| 2013-02-11 |
ഇങ്ങോട്ടു് നീക്കുക…
|
|
| 853. |
Select I_tems Matching…
|
|
| 2013-02-11 |
പൊരുത്തമുള്ള _ഇനങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക…
|
|
