Translations by Nita
Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-03-20 |
Dublē %'d failu no %'d
|
|
| 279. |
Undo
|
|
| 2012-03-20 |
Atsaukt
|
|
| 280. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-20 |
Atsaukt pēdējo darbību
|
|
| 281. |
Redo
|
|
| 2012-03-20 |
Atatsaukt
|
|
| 282. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-20 |
Atkārtot pēdējo atsaukto darbību
|
|
| 283. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz '%s'
Pārvietot %d vienumus atpakaļ uz '%s'
Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz '%s'
|
|
| 284. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot %d vienumu uz '%s'
Pārvietot %d vienumus uz '%s'
Pārvietot %d vienumu uz '%s'
|
|
| 285. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt %d vienuma pārvietošanu
_Atsaukt %d vienumu pārvietošanu
_Atsaukt %d vienumu pārvietošanu
|
|
| 286. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt %d vienuma pārvietošanu
_Atatsaukt %d vienumu pārvietošanu
_Atatsaukt %d vienumu pārvietošanu
|
|
| 287. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot '%s' atpakaļ uz '%s'
|
|
| 288. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot '%s' uz '%s'
|
|
| 289. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt pārvietošanu
|
|
| 290. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt pārvietošanu
|
|
| 291. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt atjaunošanu no miskastes
|
|
| 292. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt atjaunošanu no miskastes
|
|
| 293. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz miskasti
Pārvietot %d vienumus atpakaļ uz miskasti
Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz miskasti
|
|
| 294. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-20 |
Atjaunot %d vienumu no miskastes
Atjaunot %d vienumus no miskastes
Atjaunot %d vienumu no miskastes
|
|
| 295. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-20 |
Pārvietot '%s' atpakaļ uz miskasti
|
|
| 296. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-20 |
Atjaunot '%s' no miskastes
|
|
| 297. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-20 |
Dzēst %d kopēto vienumu
Dzēst %d kopētos vienumus
Dzēst %d kopēto vienumu
|
|
| 298. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Kopēt %d vienumu uz '%s'
Kopēt %d vienumus uz '%s'
Kopēt %d vienumu uz '%s'
|
|
| 299. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt %d vienuma kopēšanu
_Atsaukt %d vienumu kopēšanu
_Atsaukt %d vienumu kopēšanu
|
|
| 300. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt %d vienuma kopēšanu
_Atatsaukt %d vienumu kopēšanu
_Atatsaukt %d vienumu kopēšanu
|
|
| 301. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Dzēst '%s'
|
|
| 302. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Kopēt '%s' uz '%s'
|
|
| 303. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt kopēšanu
|
|
| 304. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt kopēšanu
|
|
| 305. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-20 |
Dzēst %d dublēto vienumu
Dzēst %d dublētos vienumus
Dzēst %d dublēto vienumu
|
|
| 306. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Dublēt %d vienumu mapē '%s'
Dublēt %d vienumus mapē '%s'
Dublēt %d vienumu mapē '%s'
|
|
| 307. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt %d vienuma dublēšanu
_Atsaukt %d vienumu dublēšanu
_Atsaukt %d vienumu dublēšanu
|
|
| 308. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt %d vienuma dublēšanu
_Atatsaukt %d vienumu dublēšanu
_Atatsaukt %d vienumu dublēšanu
|
|
| 309. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Dublēt '%s' mapē '%s'
|
|
| 310. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt dublēšanu
|
|
| 311. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt dublēšanu
|
|
| 312. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-20 |
Dzēst saites uz %d vienumu
Dzēst saites uz %d vienumiem
Dzēst saites uz %d vienumu
|
|
| 313. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-20 |
Izveidot saites uz %d vienumu
Izveidot saites uz %d vienumiem
Izveidot saites uz %d vienumu
|
|
| 314. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Dzēst saiti uz '%s'
|
|
| 315. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Izveidot saiti uz '%s'
|
|
| 316. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt saites izveidi
|
|
| 317. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt saites izveidi
|
|
| 318. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Izveidot tukšu failu '%s'
|
|
| 319. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt tukša faila izveidi
|
|
| 320. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt tukša faila izveidi
|
|
| 321. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Izveidot jaunu mapi '%s'
|
|
| 322. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt jaunas mapes izveidi
|
|
| 323. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt jaunas mapes izveidi
|
|
| 324. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-03-20 |
Izveidot jaunu failu '%s' no sagataves
|
|
| 325. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-20 |
_Atsaukt izveidi no sagataves
|
|
| 326. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-20 |
_Atatsaukt izveidi no sagataves
|
|
| 327. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-03-20 |
Pārsaukt '%s' par '%s'
|
|
