|
|
121.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Nuoroda
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
348.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
|
Paka_rtoti savininko pakeitimą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
|
350.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
490.
|
|
|
_About Files
|
|
|
|
|
_Apie failus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
|
|
|
545.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Parodyti langą, kuriame galima nustatyti darbalaukio fono raštą ar spalvą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
865.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Atstatyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
1038.
|
|
|
View items as a grid of icons
|
|
|
|
|
Rodyti elementu kaip piktogramų tinklelį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:648
|
