Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2022-08-12 |
პროგრამის გაშვება
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილები
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილებზე წვდომა და დალაგება
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2022-08-12 |
პირადი საქაღალდის გახსნა
|
|
| 23. |
Cu_t
|
|
| 2022-08-12 |
ამო_ჭრა
|
|
| 24. |
_Copy
|
|
| 2022-08-12 |
კოპირება
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2022-08-12 |
_გაუქმება
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2022-08-12 |
ტიპით
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2022-08-12 |
ჯგუფი
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2022-08-12 |
წვდომები
|
|
| 61. |
Trashed On
|
|
| 2022-08-12 |
სანაგვე ყუთში გადატანის დრო
|
|
| 62. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის სანაგვეში გადატანა შეუძლებელია
|
|
| 63. |
Original Location
|
|
| 2022-08-12 |
საწყისი მდებარეობა
|
|
| 65. |
Relevance
|
|
| 2022-08-12 |
შესაბამისობა
|
|
| 74. |
_Copy Here
|
|
| 2022-08-12 |
აქ _კოპირება
|
|
| 79. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის მოხსნა შეუძლებელია
|
|
| 80. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის გამოღება შეუძლებელია
|
|
| 81. |
This file cannot be started
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის გაშვება შეუძლებელია
|
|
| 82. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის გაჩერება შეუძლებელია
|
|
| 101. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2022-08-12 |
%'u საქაღალდე
|
|
| 108. |
Audio
|
|
| 2022-08-12 |
აუდიო
|
|
| 109. |
Font
|
|
| 2022-08-12 |
შრიფტი
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2022-08-12 |
გამოსახულება
|
|
| 112. |
Markup
|
|
| 2022-08-12 |
მარქაფი
|
|
| 114. |
Contacts
|
|
| 2022-08-12 |
კონტაქტები
|
|
| 115. |
Calendar
|
|
| 2022-08-12 |
კალენდერი
|
|
| 116. |
Document
|
|
| 2022-08-12 |
დოკუმენტი
|
|
| 119. |
Binary
|
|
| 2022-08-12 |
ბინარული
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2022-08-12 |
საქაღალდე
|
|
| 121. |
Link
|
|
| 2022-08-12 |
Ბმული
|
|
| 123. |
Link (broken)
|
|
| 2022-08-12 |
ბმული (გაწყვეტილი)
|
|
| 140. |
Last modified:
|
|
| 2022-08-12 |
ბოლო ცვლილება:
|
|
| 141. |
Replace with
|
|
| 2022-08-12 |
_ჩანაცვლება
|
|
| 143. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2022-08-12 |
აირჩიეთ დანიშნულების ახალი სახელი
|
|
| 144. |
Reset
|
|
| 2022-08-12 |
განულება
|
|
| 147. |
Re_name
|
|
| 2022-08-12 |
გადარქმევა
|
|
| 149. |
File conflict
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის კონფლიქტი
|
|
| 158. |
Copy _Anyway
|
|
| 2022-08-12 |
მაინც _კოპირება
|
|
| 169. |
(another copy)
|
|
| 2022-08-12 |
(სხვა ასლი)
|
|
| 185. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2022-08-12 |
გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის წაშლა?
|
|
| 186. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2022-08-12 |
მისამართების სიის გასუფთავების შემთხვევაში, თქვენ მათ სამუდამოდ წაშლით.
|
|
| 205. |
Trashing Files
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილების ნაგავში გადაყრა
|
|
| 206. |
Deleting Files
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილების წაშლა
|
|
| 219. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2022-08-12 |
შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას.
|
|
| 225. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2022-08-12 |
თქვენ არ გაქვთ წვდომა მითითებულ საქაღალდესთან.
|
|
| 226. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2022-08-12 |
სამიზნის შესახებ ინფორმაციის მოძებნის შეცდომა.
|
|
| 251. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2022-08-12 |
შეუძლებელია საქაღალდის საქაღალდეშივე გადატანა.
|
|
| 253. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2022-08-12 |
დანიშნულების საქაღალდე წყარო საქაღალდეში მდებარეობს.
|
|
| 254. |
You cannot move a file over itself.
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილის თავის თავში გადაანა შეუძლებელია.
|
|
| 255. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2022-08-12 |
ფაილს თავის თავში ვერ დააკოპირებთ.
|
|
